Traducción

domingo, 24 de julio de 2022

STACHYS OFFICINALIS

Stachys officinalis     Betónica

Paseo por dos parques naturales de Donostia

Stachys officinalis     Betónica 
La tarde soleada de julio, con una ligera brisa y temperatura primaveral, invita a pasear por el parque Ametzagaina. Va a ser la ocasión para volver a visitar lo que fue el antiguo reformatorio juvenil, reconvertido en otro punto hostelero de referencia en Donosti. El parking está ocupado por muchos vehículos; se oyen risas y conversaciones. Son más de las seis y la terraza está animada: la sobremesa se prolonga.
 
Stachys officinalis     Betónica 
  
En el extremo del aparcamiento, casi oculto por un autobús, encuentro un sendero de gravilla, que conduce a uno de los caminos. Al acercarme a la charca vallada no han saltado ranas. Me cruzo con una señora acompañada de dos galgos. Se aparta al borde del camino; todavía el covid hace de las suyas.
    
Stachys officinalis     Betónica
   
Junto a una curva, hay un amplio plantel de betónicas, que merecen un alto para contemplarlas. Las betónicas eran consideradas plantas medicinales en la época esplendorosa de Roma. Musa, médico de Augusto, suponía que curaba cuarenta enfermedades. Vamos, que ni el bálsamo de fierabrás. Suben apresurados dos chavales, que ni las miran. Un respeto, por favor, a la ciencia.

Stachys officinalis     Betónica
 Salgo del parque y voy hacia Lau Haizeta por el camino de Marrus. No pueden faltar los niños que dan pan a los cabritos de la finca siguiente al caserío Illarregi. Los esquivo y llego al merendero de “Cuatro Vientos”. Fue una de los puntos donde acudir las tardes de los domingos con la merienda; hace ya tantos años…
   
Stachys officinalis     Betónica
Entro en el parque para disfrutar de las sombras de robles, acacias… y del silencio, una vez que me alejo de la zona de juegos infantiles. Dos pasarelas de madera salvan dos barrancos con algo de agua. Hoy no he llegado a ver trepar a ninguna ardilla por los árboles. En la parte baja, cerca de Larratxo, ya se percibe el ruido de la autopista y salgo de los recuerdos a la vida de hoy.

Stachys officinalis     Betónica
El encanto de los recuerdos, la flora silvestre, los otros paseantes y de un paseo a mi aire.
   
Parke  Lau Haizeta