Traducción

martes, 17 de agosto de 2021

CALYSTEGIA SILVATICA

   
Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor
Esquilas blancas en el paseo por Urgull

Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor

Voy paseando hacia Puntas para subir desde ahí al Urgull y aspirar el aire de mar. Subiendo, tengo una vista amplia sobre la costa, que, un día más, tiene un brumoso color gris perla, detestado y encantador. 
Oigo el ininterrumpido romper de las olas contra los escarpes rocosos del ya viejo Paseo Nuevo. 

Escarpes del Paseo Nuevo
¡Cuidado! La serenidad del momento la rompe un lechuguino que baja en bici, como si bajara el Tourmalet a tumba abierta. No, al menos hoy la tumba no se la va a encontrar abierta: a esta hora de la tarde hasta las barracas de feria del paseo están cerradas y los munipas echan la siesta en sus casas.
Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor
En los taludes próximos al castillo, sobre los tallos de las Crepis amarillas, se retuercen las correhuelas, ezkiluntza: las esquilas blancas con grandes bractéolas verdes solapadas. Supongo que su tamaño habrá atraído la atención de alguno de los numerosos visitantes que deambulan por los alrededores. Aunque, más bien, creo que están atentos a la vista sobre la Concha y a los juegos de los niños: que el paisaje bien se merecen el esfuerzo del ascenso.
Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor
Para bajar, aprovecho todos los caminos que alargan el paseo. El arbolado ofrece momentos que a los paisajistas románticos les hubiera encantado contemplar y dibujar. Bajo una pérgola, tumbado de medio lado sobre un banco y con las piernas encogidas, duerme un transeúnte. Las esquilas blancas no perturban su placidez.
Paseo en Urgull
Más abajo, otro banco sirve de mesa a una pareja que juega a las cartas, sentados a horcajadas. La joven me ve venir y sigue a lo suyo con su parloteo. Su amigo se me queda mirando sorprendido cuando paso a su lado; habrá supuesto que este camino recóndito solo sería para ellos esta tarde. 
Ya cerca del paseo de los curas, el olor a sardinas asadas, que sube del puerto, rompe el encanto del paisaje color perla, del olor a mar y de las flores como esquilas.
Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor

El andar sosegado y solitario da tiempo al encanto de apreciar los encantos

Calystegia silvatica       Ezkiluntza      Correhuela mayor