Traducción

sábado, 30 de enero de 2021

RANUNCULUS FICARIA

Ranunculus ficaria   

 Ranúnculos, con raíces engrosadas como higos, ya floridos en los parques       

Ranunculus ficaria
 
Puede parecer que, con lluvias continuas y temperaturas suaves, estamos en marzo y no en enero. Ya hace días que las prímulas y las chiribitas puntean de amarillo y blanco los taludes del parque Cristina Enea. Aprovechando que escampa voy a remirar sus paseos y detenerme ante los ranúnculos que también se están abriendo.
    
Ranunculus ficaria
- ¡Quieto, Newton! ¡Ven aquí! 
El tal Newton es un chucho, interesado en ver qué ando haciendo fuera del camino mirando ranúnculos cámara en mano.
A la dueña, la supongo interesada por las ciencias físicas newtonianas, pero sin llegar a dominar las ciencias caninas.
- ¡Deja en paz al señor!
Sospecho que el chucho, que se empeña en acompañarme, se desentiende del parloteo de la dueña.

Cedrus libani

Dejo los ranúnculos y voy a visitar el cedro del Líbano, próximo a la rotonda de la cima. 
Es enorme y está vallado para impedir que se pise el suelo y sufran las raíces.
- Está malito -me indica compungido el bedel del centro de información del parque cuando me da un desplegable. 
Y me imagino a un gigante en cama, tapadito y con el termómetro en la boca.
   
Ranunculus ficaria
  
Por la pasarela Mikel Laboa, que salva el río, accedo a Riberas. 
Junto a la iglesia del barrio, obra de Rafael Moneo, hay un parquecito, no cubierto por plumeros, como lo están los descampados del barrio. 
En su entrada está el monumento a los masones perseguidos y represaliados durante la guerra y la dictadura, con el lema LIF: libertad, igualdad y fraternidad. 
Debe de ser, quizá, el único monumento dedicado a ellos en este reino.
   
Memoria de una luz. Obra de José Munuel Utande
 De vuelta, por el paseo del Urumea: coches, motores, semáforos, bicis, mascarillas y cinco puentes.
Los ranúnculos, está visto, no pretenden ocupar los alcorques; prefieren la humedad de la gándara del parque y aguantar el pisotón sólo ocasional de algún interesado en observar su plácido transcurrir al margen de pandemias humanas. 

Ranunculus ficaria
Ranúnculos tempraneros, ya extendidos para estímulo de paseantes

Ranunculus ficaria